|
門下生の質問
質問があります。
名詞の前に冠詞がつく場合とつかない場合があると思うんですが・・・
（気のせいですか？）
どういう場合、ついたりつかなかったりするのですか？
（気のせいなら気のせいと言って・・・）
すいません、初歩的な質問すぎて・・・教えてください・・
師範の答え
初歩的な質問大歓迎ですよー！
（難しい質問には答えられないだけなんだけど…）
名詞は全部冠詞が付くって書いてある参考書が多いですが、実際には、
冠詞を付けないケースは山ほどありますよ。卑怯道で「冠詞は付けるな！」って
言ってるのは、そのへんにも理由があるんです。
有名なところだと、職業とか国籍、身分には付けないですね。
Soy estudiante. とか、Soy japones. とか。
あと、一般的な名詞（特定しないもの）の場合も付けません。
No tengo carro. 僕、車は持ってないんだ。
No tenemos hijos. 私たちに子どもはない。
この一般的な名詞ってのが一番多いんじゃないですかね？
特に、複数形にして冠詞を付けない形は非常にポピュラーです。
今夜はすき焼きにしよう、とか、バナナ買わなくちゃ、なんていう
場合の「すき焼き」や「バナナ」は、複数の冠詞なしですね。
（すき焼きのスペイン語は知らないけど…）
この「複数形で一般的な意味を表す」使い方は、英語と同じです。
ま、英語は不定冠詞の複数形（unos/unas）がないから、付けたくても
付けられないんだけど。
複数で不定冠詞を使うのは、かなり特殊な場合に限られますね。
unos ..., otros ... のように、「こっちは ...で、あっちは ...だ」
で使うとか。強調する意味合いがあると思います。
こんな感じでお分かりでしょうか？ |
|
