|
門下生の質問
動詞の活用が載っている辞書を買いたいと思い本屋に行ったのですが、
どこに行ってもなかなかよい辞書がありませんでした。
何かよい辞書がありましたらぜひ教えてください。
師範の答え
スペイン語の辞書ってあんまり種類がないんですよね。
和西だと、一般的には白水社か三修社しかないんじゃないかな？
僕は白水社の「現代スペイン語辞典」（Diccionario del Espanol Moderno）を使ってます。
動詞の活用は、どの辞書でも大体巻末に一覧表でまとめて載ってるんじゃないですかね？
（僕も1種類しか使ってないので、断言はできませんが）
それぞれの動詞の見出し部分に活用が載っているのはないと思うけれど…。
門下生情報1
動詞の活用辞典？なら知っています。
今、日本語の分かるスペイン人に教えてもらっていますが、 教材として使うらしく
購入しました。でも、まだ使っていません。（今、三兄弟の一人ar動詞ですが）
Vademecum del verbo espanol/SGEL, 1998/Printed in Spain
ISBN: 84-7147-644-2
これがご所望のものかはよく分かりませんが・・・。ご参考までに。
SGEL(Sociedad General Espanola de Libreria, S.A.; Avda. Valdelaparra,
29.28108 ALCOBENDAS-MADRID)という出版社の本は、こちらの学生の間でも
定評があるのだと思います。
もう一つ廉価版とでも言うものがありました。
Verbos espanoles conjugados,1990; ISBN: 84-7143-421-0
価格は記載されていないので正しくは分かりませんが、前ので、2500ptas
(\1600)上記ので、1500ptas(\950)ぐらいだったと思います。
購入はよく分かりませんが、スペインの書籍扱い書店か、amazon.comで
可能だと思います。
門下生情報2
私のものも参考までにご紹介しようと思います｡
実は、私も同じように動詞の活用がでているものを探していましたので・・・。
それで、該当するのもは辞書ではないのですが、 「TEACH YOURSELF」シリーズ、
とでもいえばいいかな・・・洋書で、恐らく英語でスペイン語を勉強するための自習書の
ようなものではないかと思っています｡
で。その中の 書名「SPANISH VERBS」という本に202個の動詞の活用がでています。
英語の説明もありますが、それほど難しくはありません。
私はこの本を新宿南口の紀伊国屋で購入しましたが、東京駅近くの
八重洲ブックセンターでも見かけました｡あと、友人も同じ本を必要だったらしく、
本の名前を教えたところ、一番近い紀伊国屋から注文で頼めたそうです。
1、2週間できたようです。
値段がちょっと、高い・・・かな。ドルのレートで、少し差がでるかもしれませんが、
私は￥2,122＋消費税でした。（Page数は267ページです。）
（もし、海外で買えたらもっと安く済むでしょうにね・・・） |
|
