|
 |
| 質問32： チリ人はまぶしくないんでしょうか？ |
門下生の質問 こんにちは、スペインが好きで、スペイン語を学んでいる者です。 チリの先生に習っているのですが、「まぶしい」というスペイン語はないのですか？ 質問したら、｢まぶしい」使わない。と言われてしまいました。ぜひ、教えてください。 別の門下生による答えと師範の和訳 La respuesta es "Me ciega"(traduccion literal "Watashi no me ga tsubureru"). 「Me ciega」が「まぶしい」に相当する表現とのことです。 「私の目がつぶれた」が直訳ですね。 |