門下生の質問
実は今、世界各国の『乾盃』について調べているのですが、
師範様、教えていただけませんでしょうか？
日本でいう、あの「かんぱ〜い」という発声はスペイン語圏にはありますか？
お国によって違うとか、方言があるとかありますか？
その時飲むのはやっぱり「ワイン」なんでしょうか？
楽しくよっぱらって、楽しく話せるようになる･･･が目標なんですが･･･
よろしくお願いいたします！
他の門下生の答え
師範様じゃないけどたまたま通りかかったのでお答えしちゃいます｡
スペインでは｢salud」と言って乾杯する人が多いです｡
読み方｢サルー｣です。健康と言う意味ですが､乾杯時に使います｡
多分スペイン国内は全てそうなのでは？
その他私が知ってるのはサラマンカでしてた乾杯の仕方｡
「arriba bajo centro dentoro」
アリバ、バホ、セントロ、デントロと読みます｡
意味は｢上､下､前､後｣です。
｢前｣で乾杯し｢後｣で飲みます｡
なかなかしゃれた乾杯の仕方ですよね｡
その時はビールでした｡
スペインでは思ったよりワインを飲む人は少ないようです｡
値段もビールより高いし｡
師範のコメント
乾杯が「Salud!（健康を！）」ってのは、なかなか洒落てて良いですよね。
中南米では誰かがくしゃみをした場合、周りの人が「Salud!」って言います。
くしゃみして「失礼」って言う日本や、「Excuse me」って言うUSA より、
よっぽど優しくて素敵な習慣じゃないかと思いますね。 |
